Το 2001, η μουσική βιομηχανία υποδέχτηκε μια από τις πιο εκρηκτικές συνεργασίες των αρχών της νέας χιλιετίας. Οι Christina Aguilera, Lil’ Kim, Mýa και Pink ένωσαν τις δυνάμεις τους για μια νέα εκδοχή του “Lady Marmalade”, σε παραγωγή του διάσημου Timbaland και του Missy Elliott, για το soundtrack της ταινίας “Moulin Rouge!”. Το αποτέλεσμα ήταν ένα φαινόμενο που ξεπέρασε κάθε προσδοκία: κατέκτησε τα charts, απέσπασε βραβεία και άφησε ανεξίτηλο το στίγμα του στη σύγχρονη pop κουλτούρα.
Από το 1974 στο 2001
Το “Lady Marmalade” πρωτοκυκλοφόρησε το 1974 από το γυναικείο συγκρότημα Labelle, με την Patti LaBelle να ερμηνεύει την αλησμόνητη φράση "Voulez-vous coucher avec moi, ce soir?". Το τραγούδι γνώρισε ήδη μία επιτυχημένη αναβίωση το 1998 από τις All Saints, οι οποίες το έφτασαν στο Νο.1 των βρετανικών charts.
Όμως, η εκδοχή του 2001 ήταν αυτή που σφράγισε πραγματικά τη διαχρονικότητα του κομματιού. Οι τέσσερις τραγουδίστριες – με διαφορετικά στυλ, καταβολές και κοινό – κατάφεραν να μετατρέψουν το τραγούδι σε ύμνο της γυναικείας ενδυνάμωσης και του θηλυκού glam των 00s.
Η νέα αυτή εκδοχή εκτοξεύτηκε στην κορυφή του UK Singles Chart, ενώ στην άλλη πλευρά του Ατλαντικού παρέμεινε στο Νο.1 του Billboard Hot 100 για πέντε συνεχόμενες εβδομάδες – κάτι που καμία άλλη γυναικεία συνεργασία δεν είχε καταφέρει μέχρι τότε. Η τεράστια απήχησή του συνοδεύτηκε και από επιτυχία στους θεσμούς: το Grammy Award for Best Pop Collaboration with Vocals το 2002 επιβεβαίωσε την ποιοτική του αξία.
Το τραγούδι συνοδευόταν από ένα εντυπωσιακό βίντεο κλιπ με αισθητική βγαλμένη από το σύμπαν του “Moulin Rouge!”, με έντονα χρώματα, μποέμ γοητεία και θεατρικότητα. Το στυλ των Aguilera, Lil’ Kim, Pink και Mýa έγινε σημείο αναφοράς για μια ολόκληρη γενιά, επαναφέροντας τη θεματολογία του burlesque στη mainstream pop.
